الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )
39
دقائق العلاج ( فارسي )
و چهره و زبان ، سنگينى سر ، پرى و زيادى ضربان رگها و زيادى خوابست و نيز ادرار قرمزرنگ و غليظ مىشود ، لثهها و بواسير مقعد خونريزى دارد و بدن بخصوص در محلهاى فصد « 1 » و حجامت خارش پيدا مىكند ، دهن اگر خلط ديگر هم غلبه نداشته باشد شيرين مزه است انسان همه چيز را سرخرنگ مىبيند در خواب نيز بيشتر چيزها را سرخرنگ مىبيند دانههاى قرمزرنگ در بدن زياد مىشود . اين علامات ممكن است پس از استعمال و خوردن داروها و غذاهاى گرم و مرطوب و بخصوص در نزد جوانان ، در فصل بهار ، در ممالك جنوبى و در هنگام وزش بادهاى جنوبى بيشتر ديده شود . اينها علاماتى است كه از بيماريهاى خونى مثل مطبقه ، تب بدون عفونت ( سونوخس ) و آماس سر و مغز ( ورم فلغمونى ) و آبله ( جدرى ) و تيفوئيد ( حصبه ) طاعونها و باد سرخ ( ماشرا ) ، ديفترى ( خناق ) خونريزى ( نفث الدم ) خون دماغ ، چرك چشم و آماس در رگهاى مقعد و امثال آن ديده مىشود و سزاوار آن است كه اول بفصد يا حجامت بپردازند تا اعراض زايل گردد و در اين هنگام فصد اكحل « 2 » مناسبتر مىباشد اگر بيمارى ضعيف باشد يك بار فصد كافى است و الا چند مرتبه بايد به آن اقدام كرد . در اين هنگام بايد بفاصله بين دو فصد پشت سر هم توجه شود . براى حساب كردن فاصله به قدر سن از بيست سال به بالا براى هر سال يك روز حساب مىكنند و اين در صورتى است
--> - الحسن عليه السلام روايت شده كه فرمود : علامات الدم اربع الحكة و البثر و النعاس و الدوران ( يعنى علامات چيرگى خون چهار چيز است خارش جوشهاى پوستى ، چرت زدن و سرگيجه ) . مترجم ( 1 ) انواع فصد و محل آنها بعدا خواهد آمد . ( 2 ) شرح آن بعدا خواهد آمد . مترجم